|
|
| 81. | But life and the landscape in South America were always more vivid than conventional fiction could convey |
| 南美洲的生活和风土人情实际上比传统小说所能表现的要生动得多。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | The accomplishment is also a vivid statement of contrasting scientific and technology priorities in the |
| 日本的这项成就也是美日截然不同的科技重点的生动写照。 |
|
|
| | |
| 83. | "eidetic:Of, relating to, or marked by extraordinarily detailed and vivid recall of visual images." |
| 异常清晰的:与异常详细、生动的视觉形象的回忆有关的或以这种回忆为特征的. |
|
|
| | |
| 84. | Taking the reader into the action, the story is shot through with vivid, even gory detail. |
| 让读者如临其境的这个故事,穿插了生动鲜明、至是血淋淋的细节。 |
|
|
| | |
| 85. | What we should be doing is designing visuals that help support our story and make our story much more vivid |
| 正确的做法应该是设计图像来辅助故事，使故事更加生动。 |
|
|
| | |
| 86. | Imagination is sometimes more vivid than reality. |
| 想象有时比现实更加生动。 |
|
|
| | |
| 87. | Using a realistic creative method, he reflected the society and human beings in precise, vivid and striking |
| 行文洗练，措词生动、峭利。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zuozhejianjie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Of, relating to, or marked by extraordinarily detailed and vivid recall of visual images. |
| 异常清晰的与异常详细、生动的视觉形象的回忆有关的或以这种回忆为特征的 |
|
|
| | |
| 89. | Ralph's vivid blue eyes had had a distant stillness to them while Luke's glittered with restless passion |
| 拉尔夫生动的蓝眼睛有着深邃的目光，而卢克眼睛闪烁着不定的热情。 |
|
|
| | |
| 90. | Gates sets a vivid and pragmatic example of what might be described as a Microsoftian work ethnic. |
| 盖茨本人塑造了一个注重实效的生动典范，这可描述为微软人的工作准则。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-bier.gaici |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |