|
|
| 21. | This jian is still very hard and stiff. To conclude, this is a very high quality jian. |
| 此剑以王剑来说不算很华丽，然而手工细致；它的刃前端只是略略收窄。总的说，这剑在品质和制工上俱属上佳。 |
|
|
| | |
| 22. | They had argued about hours and payment; the woman—the wife of a railway fireman—stood very stiff and |
| 她们在时间和报酬的问题上争论了很久;这个妇人——一个铁路上司炉工人的老婆——站得直挺挺地，摆出一副懂得怎样对待女用人的神气，简短冷酷地数说我的职务。 |
|
|
| | |
| 23. | They had argued about hours and payment; the woman-the wife of a railway fireman-stood very stiff and |
| 她们在时间和报酬的问题上争论了很久；这个妇人——一个铁路上司炉工人的老婆——站得直挺挺地，摆出一副懂得怎样对待女用人的神气，简短冷酷地数说我的职务。 |
|
|
| | |
| 24. | This little tool is the very thing for turning stiff taps. |
| 这个小工具正是用来拧过紧的旋塞。 |
|
|
| | |
| 25. | It have break tradition from Wang Xizhi and Wang Xianzhi is it become more and more stiff, showed very |
| 它完全打破了传统二王帖学已经趋于僵化的模式,呈现出非常兴奋活跃的自由创造状态。 |
|
|
| | |