|
|
| 71. | Cultures from elsewhere plus the motivation of writing in the vernacular at home should have had a stronger |
| 外来影响加上白话文运动，本应产生极高的期望，结果却不尽人意。 |
|
|
| | |
| 72. | It is very beneficial to the research on the development of Chinese vernacular. |
| 《祖堂集》是研究唐五代时汉语口语的重要资料,对汉语白话发展的研究有很重要的价值。 |
|
|
| | |
| 73. | In corporate vernacular, this is the outsider who has been brought in to troubleshoot, brainstorm, conduct |
| 就企业话来说，他是一个外人，介入企业内部来解决麻烦，集思广益，执行需求评估，以及制定计画。 |
|
|
| | |
| 74. | He had unique ideas on the inseparability of ideology and language, the application of writings in vernacular |
| 他对思想和语言的这密不可分、对白话文的运用（尤其是中西白话、文言比较）、对理解修辞、对恰当安排字句等均有独到的见解。 |
|
|
| | |
| 75. | He was passionate, throughout his life, about the need to create a vernacular written language that would |
| 终其一生，但丁热衷于创造一种本土的书面语言，以摆脱拉丁语的束缚。 |
|
|
| | |
| 76. | His work Singking was a famous collection of short stories in vernacular Chinese in the modern history |
| 郁达夫的《沉论》是中国现代文学史上著名的白话短篇小说集。 引起过广泛的社会影响。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zuozhejianjie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | most influential Chinese writer of the20 th century and is seen as the founder of modern baihua or vernacular |
| 他被认为是中国二十世纪最有影响力的作家，是中国现代白话文的开拓者。 |
|
|
| | |
| 78. | The homes reflect their owners' programmatic and aesthetic sensibilities and the regional vernacular |
| 本书个人家庭风格浓郁。每一座别墅都代表了主人的独特品味和身份。本册图书是难得的住宅建筑佳作。 |
|
|
| | |
| 79. | creation, an equivocal phrase once found mostly in economic textbooks, has entered the nation's political vernacular |
| 本来是一度出现在经济教科书里的一句意义含混的用语“创造就业机会”，在此选举年开始在美国政治辞汇里大行其道。 |
|
|
| | |
| 80. | of them are at home only in the Cantonese dialect, and even this is often spoken in a mixture of the vernacular |
| 口语上更差，因他们大多数人在香港只讲粤语方言，甚至说话经常夹杂白话和英文单词。 |
|
|
| | |