|
|
| 51. | a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken as a vernacular by European Jews |
| 德语的一种方言包括一些希伯来语和其它单词；被欧洲犹太人用做一种方言。 |
|
|
| | |
| 52. | Writings in archaic Chinese printed side by side with the vernacular version for the Benefit of modern |
| 言文对照 |
|
|
| | |
| 53. | In his vernacular scenes Vermeer paints mainly women to whom men, if they are present, play a subsidiary |
| 在他画的日常景象中，弗米尔主要描绘女人，如果有男子出现，也只作为陪衬。 |
|
|
| | |
| 54. | on such skills, emphasizing audio-visual awareness and cinematic elements such as drama, dialogue, vernacular |
| 本课程以这些技能为中心，著重培养学生对视听效果的敏锐感觉，并强调其它影视因素，如戏剧性、话、言土语和速度。 |
|
|
| | |
| 55. | But Hafetz persisted: " Isn't it true that you concocted a story, in the vernacular, to cover your derriere |
| 可是海法兹并不放松：“你难道没有编造一个故事，常言道，以图自保吗？” |
|
|
| | |
| 56. | Dynasty mainly includes classical fiction criticism and popular fiction criticism relating mostly with vernacular |
| 明代的小说批评,主要包括文言小说批评和通俗小说(白话小说为主体)评。 |
|
|
| | |
| 57. | Some of the documents of modern vernacular can not be found or be given definite explanation in modern |
| 近代白话文献中的一些俗语词,现代字典、书往往由于无古训可据或不明其作为方言俗语的确切含义,或失收,或释义难以到位。 |
|
|
| | |
| 58. | The creative use of verses in the process of narration in Chinese vernacular fiction was initiated by |
| 摘要白话章回小说在叙述中穿插诗词歌赋，这是《三国演义》的一种艺术创造。 |
|
|
| | |
| 59. | Dante's vernacular remains an exciting language for poets to engage with because it still feels, linguistically |
| 但丁的母语至今仍令诗人们兴奋不已，是他们所热衷于使用的一种语言，因为从语言学而言，这种语言仍然能为现代人所理解。 |
|
|
| | |
| 60. | According to recent reports, it is being revived as a vernacular in the village of Mattur near Shimoga |
| 根据一些新近的报导，它在卡纳塔克邦（度邦名，旧称迈索尔邦）摩迦附近的地方马特的一些村庄里作为本国语言而复兴起来。 |
|
|
| | |