|
|
| 11. | Yanshan Hills on the coast of Bohai Sea in northeast Hehei Province, is a place of great strategic value |
| 秦皇岛市在今河北省的东北部，背倚燕山，濒临渤海，地势险要，素有“京都锁钥”之称。 |
|
|
| | |
| 12. | an illegal act in business activities, and if there are any illegal proceeds, a fine of less than 3 times |
| 属于经营活动中的违法行为，有违法所得的，处以违法所得的３倍以下、最多不超过３万元的罚款 |
|
|
| | |
| 13. | he had nothing in his pocket, but two pieces of eight, and a tobacco pipe; the last was to me of ten times |
| 他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外,其他什么也没有。这两样东西,对我来说,烟斗的价值超过西班牙金币十倍。 |
|
|
| | |
| 14. | the captain shall be imposed on a fine of less than 3 times the value of the illegal proceeds obtained |
| 对船长处以本人违法所得的３倍以下、最多不超过２万元的罚款， |
|
|
| | |
| 15. | I found means to sell them to a very great advantage; so that I might say, I had more than four times |
| 我设法高价出售,结果赚了四倍的利润。 |
|
|
| | |
| 16. | From 1952 to 1998, the industrial added value increased by 159 times calculated according to the constant |
| 1952年至1998年，工业增加值按可比价格计算增长158倍，年平均增长11.6%； |
|
|
| | |
| 17. | (If, to become a shareholder and part owner of Commerce Clearing House, you pay, say, six times book |
| 就算你用高于净值六倍的价钱买下一家公司，同样也不会影响该公司的股东权益报酬率。 |
|
|
| | |
| 18. | not depend so much on its size as it does with diamonds and ninny other precious stones, where the value |
| 由于这个原因，黄水晶的价值不像钻石和许多其他宝石那样主要依赖于其大小，重量翻一番价值即上升约四倍。 |
|
|
| | |
| 19. | the captain shall be imposed on a fine of less than 3 times the value of the proceeds obtained by himself |
| 对船长处以本人违法所得的３倍以下、最多不超过３万元的罚款， |
|
|
| | |
| 20. | captain and the major person in charge of the installation shall be imposed on a fine of less than 3 times |
| 对船长、设施主要负责人处以本人违法所得的３倍以下、最多不超过３万元的罚款， |
|
|
| | |