|
|
| 11. | Soybeans have rarely been used as an experimental plant in nutrient uptake studies. |
| 在研究养分吸收问题时，很少用大豆作供试验用作物。 |
|
|
| | |
| 12. | Rarely used facilities shouldn’t be removed from the program, but they should be removed from the everyday |
| 而把很少使用的功能放在界面的隐蔽处，用户不会不小心触发。 |
|
|
| | |
| 13. | for functions or features that are out of the mainstream: Anything that is confusing, dangerous, or rarely |
| 这时，对于这种交互主流程之外的功能或特性来说是合适的。 任何可能会让人困惑、危险或者很少使用的功能放在对话框中可能都会有利。 |
|
|
| | |
| 14. | Do not install a series 919 with a strainer in rarely used water lines, such as a fire sprinkler system |
| 对于安装在很少用到的水管线，例如只是在紧急情况下才使用的消防喷淋系统上的系列919，不要安装过滤器。 |
|
|
| | |
| 15. | Excepting pocket money, cash of any kind is now rarely used; money as a tangible commodity has largely |
| 除了零花钱外，任何其他形式的现金都已很少使用；作为有形商品的钱在很大程度上已经被信贷这种记账业务所取代。 |
|
|
| | |
| 16. | Then there's everything else: the low-frequency words that are rarely used except in very specific situations |
| 然后是其他剩下来的：除了特定情况否则极少用到的低使用率单字，例如高架桥、牵强的、资格、丧失公权……等。 |
|
|
| | |
| 17. | It also means that if a user forgets what a rarely used butcon is for, she only need to invest a half-second |
| 也意味着当使用者忘记某个不常使用的功能时，她只要花上半秒左右的时间就可以知道。 |
|
|
| | |
| 18. | Yet what is so often used, and so rarely called, as the comma - unless it be breath itself? |
| 然而，还有什么东西是像逗号那样频频使用而又那样默默无闻的呢？— —不就是气吗？ |
|
|
| | |
| 19. | matters are usually tried by Court of First Instance Judges sitting without juries, although there is a rarely |
| 在审理民事案件时，通常不设陪审团，只由原讼法庭法官审理。 某些案件如诽谤案的审讯，则可援引法律条文设立陪审团，但这项条文甚少引用。 |
|
|
| | |
| 20. | George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. |
| 乔治把我领进客房，说这间房间很少使用，他让我打开行装后下楼吃饭。 |
|
|
| | |