|
|
| 61. | it is important to speak to both current and potential users, that is, people who do not currently use |
| 如果你需要重新设计或者改良现有的产品，了解现有用户和潜在用户都很重要。 潜在用户是那些目前没有使用，但将来很有可能使用这些产品的候选人，因为产品也满足了他们的需求，并且他们属于目标市场。 |
|
|
| | |
| 62. | way that they sort a group of abstract topics will correlate to the way they will end up wanting to use |
| 卡片分类的确有助于理解用户心理模型的某些方面，但前提是用户必须具备精确的组织能力。 对于抽象主题的分类与期望的产品使用方式存在一定的关联，显然，事情往往并非如此。 |
|
|
| | |
| 63. | Thus, goals not only provide an answer to why and how personas desire to use a product but also can serve |
| 人或者人物角色的目标驱动其行为方式，因此目标不仅提供了人物角色为什么及如何期望使用产品的答案，在设计师的心目中也是人物角色复杂的行为和任务的简写。 |
|
|
| | |
| 64. | We can use it from one product to another by just changing the name and possibly the colour of the back |
| 我们可以在每个产品上都用它，只是换一下名字或更换一下底色就行了。 |
|
|
| | |
| 65. | If you want to use a commercial product such as Windows XP or Mac OS X you have to pay a fee and agree |
| 如果你想要使用WindowsXP或者MacOSX，你需要支付一笔费用，并同意遵从许可声明，不更改或共享软件。 |
|
|
| | |
| 66. | We can use it from one product to another by just changing the name and possibly the colour of the back |
| 我们可以在每个产品上都用它，只是换一下名字或更换一下底色就行了。 |
|
|
| | |
| 67. | requirements in Items (1), (2) and (3) of this Article, shall be accompanied with detailed instructions on the use |
| 机器、设备、装置、仪表以及耐用消费品，除符合本条（一）、（二）、（三）项要求外，还应有详细的产品使用说明书。 |
|
|
| | |
| 68. | potential uses of perfluorochernicals is for those patients whose religious beliefs does not allow them to use |
| 全氟化合物潜在的应用在于那些因宗教信仰而不允许使用供体血液，或者由供体血制备的产品的患者。 |
|
|
| | |
| 69. | remove the Products and refund to you the product use fees as depreciated or amortized by an equal annual |
| 去除产品并在考虑普遍接受的会计惯例的情况下，按产品使用期限平均每年数额折旧或摊提后向您退还产品使用费。 |
|
|
| | |
| 70. | Thus, any aloe-based product you use should be made from barbadensis miller species. |
| 翠叶库拉索芦荟（荟精华素使用的成分）这四种当中品质最好的。所以，你正在使用的任何芦荟产品都是用翠叶库拉索芦荟生产出来的。 |
|
|
| | |