|
|
| 11. | The university is unwilling to impose upon students the heavy responsibility of choosing their own courses |
| 这所大学不愿将选择课程的重大责任强压给学生。 |
|
|
| | |
| 12. | Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless. |
| 基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任，都是无价的。 |
|
|
| | |
| 13. | He showed great reluctance to accept the responsibility thrust upon him. |
| 对强加给他的责任，他不乐于承担。 |
|
|
| | |
| 14. | To produce this unity, to meet the challenge of our time, desiting has laid upon our country the responsibility |
| 为寻求团结一致，为应付时代的挑战命运已把这项责任加诸我国。 |
|
|
| | |
| 15. | Every one held the accusing paper, but, as usual, no one liked to take upon himself the responsibility |
| 他的出席被视作对议会的一种挑衅，以致全体议员都为议院的尊严受到侮辱而深感愤怒； |
|
|
| | |
| 16. | The responsibility rests upon this Assembly, a sovereign body representing the sovereign people of India |
| 责任落在这个议会，代表印度主权人民的这个主权机构的肩上。 |
|
|
| | |
| 17. | feeling of dread, neither plainly confessed nor carefully concealed, which caused each to shift the responsibility |
| 一种既不明说，又掩盖不住的恐惧使大家互相推诿。 |
|
|
| | |
| 18. | After they visited the lowest classes in the social ladder, they found upon themselves a responsibility |
| 他们寻访了社会底层的弱势群体，在深深的触动中意识到了责任。 |
|
|
| | |
| 19. | "The heaviest responsibility devolved upon Xifeng, who, unlike the others, had not a moment's respite |
| "凤姐事多任重,别人或可偷安躲静,独他是不能脱得的" |
|
|
| | |
| 20. | To produce this unity, to meet the challenge of our time, destiny has laid upon our country the responsibility |
| 为寻求团结一致，为应付时代的挑战，命运已把这项责任加诸我国。 |
|
|
| | |