|
|
| 1. | A Certificate of Clearance shall only be issued upon actual inspection and verification of the fishing |
| 通行证只有在对渔船实际检验和核查的基础上才能进行发放。 |
|
|
| | |
| 2. | Upon Strict Inspection |
| 经严格检验 |
|
|
| | |
| 3. | He suddenly observed, hung over the clock, a card which, upon inspection, proved to be a programme of |
| “这太好了，我这一国可称心如意了 |
|
|
| | |
| 4. | to file a re-inspection application, or the drugs are confirmed not meeting the prescribed standards upon |
| 未在规定时间内提出复验或者经复验仍不符合标准规定的， |
|
|
| | |
| 5. | Upon closer inspection of the image, it appears that there has been no manipulation. |
| 经仔细检查后的形象,似乎没有操控. |
|
|
| | |
| 6. | For the imported drugs that are found, upon inspection, to meet the prescribed standards, the port drug |
| 对检验符合标准规定的进口药品，口岸药品检验所应当将《进口药品检验报告书》送交所在地口岸药品监督管理局和进口单位。 |
|
|
| | |
| 7. | The certificate of Quality shall be issued by the Buyer upon pre-inspection jointly conducted |
| 制造完毕,双方共同预验收并由买方签发合格证书。 |
|
|
| | |
| 8. | for those meeting the prescribed standards upon port inspection and meeting the requirements upon examination |
| 口岸检验符合标准规定，审核符合要求的，应当同时发放生物制品批签发证明。 |
|
|
| | |
| 9. | Certificate of Clearance shall only be issued upon actual inspection and verification of the fishing |
| 通行证只有在对渔船实际检验和核查的基础上才能进行发放。 |
|
|
| | |
| 10. | If the imported drugs meet the prescribed standards upon re-inspection, the port drug administration |
| 经复验符合标准规定的，口岸药品监督管理局应当解除查封、扣押的行政强制措施， |
|
|
| | |