|
|
| 51. | I look down upon those who always rely on others. |
| 我看不起那些总是依赖别人的人。 |
|
|
| | |
| 52. | God, how the sun poured down upon the very spot! |
| 天哪，阳光怎么偏往那个地方倾泻啊！ |
|
|
| | |
| 53. | The sun Blazed down upon them with a crushing violence. |
| 炎炎赤日当头灼烤着他们。 |
|
|
| | |
| 54. | They were looked down upon due to their political trickery. |
| 由于他们玩弄权术而被人们瞧不起。 |
|
|
| | |
| 55. | You fear he will bring his wrath down upon us. |
| 你担心他会把一腔愤怒发泄在我们头上 |
|
|
| | |
| 56. | Let not the sun go down upon thy wrath. --Ephesians |
| 在日落之前，平息你的愤怒吧。——艾菲斯安丝 |
|
|
| | |
| 57. | and beamed down upon the peaceful village like a benediction. |
| 静静的村庄仿佛沐浴在圣光之中。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | her wrath would come down upon men, women and children, |
| 她会报复所有的男人,女儿和小孩 |
|
|
| | |
| 59. | They walked on with the sun burning down upon them |
| 他们继续走着，太阳炙烤着他们。 |
|
|
| | |
| 60. | Her parents tell her not to look down upon countrymen |
| 她父母叫她不要瞧不起乡下人 |
|
|
| | |