|
|
| 11. | I don't think he had been very forward in the battle, so he had got off with nothing worse than a blow |
| 我想他在这场战斗中不十分积极，所以，除了面颊上挨了一下外，毫毛也没伤一根地逃脱了。 |
|
|
| | |
| 12. | Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. |
| 歌4:16北风阿、兴起．南风阿、吹来．吹在我的园内、使其中的香气发出来。 |
|
|
| | |
| 13. | “There is no need,but listen for me to call.If I blow upon the horn three times,you should come to help |
| “那倒没必要，但是注意听我的号令。如果我吹三次号角，你们就来帮忙。” |
|
|
| | |
| 14. | The "Coffinless Burial" policy dealt a heavy blow upon the patriarchal system in the area controlled |
| 禁棺葬的政策对太平天国统治区的宗法社会产生了巨大冲击。 |
|
|
| | |
| 15. | The farrier struck a blow upon them with his hammer, and the crowd groaned; but, no more was done. |
| 钉马掌的在门上砸了—郎头，人们嘟哝了一会儿，却再也没做刊什么。 |
|
|
| | |
| 16. | I’ll have spring guns, that shall explode when you tread upon the wires, and blow you into little pieces |
| 我还有弹簧弹，你一踏到铁丝上就会爆炸，把你崩成碎片。 |
|
|
| | |
| 17. | Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst |
| 结22:21我必聚集你们、把我烈怒的火吹在你们身上．你们就在其中鎔化。 |
|
|
| | |
| 18. | sometimes, also, by a coarser expression, that fell upon the sufferer's defenceless breast like a rough blow |
| 有时她们则明目张胆地攻讦她那毫无防御的心灵，犹如在溃烂的创口上再重重地一击。 |
|
|
| | |
| 19. | A heroine in a hack post-chaise is such a blow upon sentiment as no attempt at grandeur or pathos can |
| 让女主角坐在驿递马车上，实在有煞风景，再怎么描写壮观或是悲惨场面，也是挽回不了的。 |
|
|
| | |
| 20. | Blow upon my garden: Let its spices flow forth; Let my beloved come into his garden And eat his choicest |
| 狈绨ⅲ?哑穑∧戏绨ⅲ?道矗〈翟谖业脑澳冢?蛊渲械南闫?⒎⒊隼础Ｔ肝业牧既私?胱约涸袄铮?运?衙赖墓?印 |
|
|
| | |