|
|
| 81. | a heated swimming pool; wiped his heated-up face with a large bandana; (`het' is a dialectal variant |
| 加热了的游泳池；用大块的手帕擦着发热的脸（het是heated的方言变体，例如在he was all het up and sweaty（他全身发热，大汗淋漓）里）。 |
|
|
| | |
| 82. | His fear of snakes traces back to an experience in his childhood. |
| 他对蛇的惧怕溯自他孩童时的一次经历。 |
|
|
| | |
| 83. | This attitude to life is actually century-old. We can trace it to the Qing Dynasty. |
| 我们能溯源于清朝。 |
|
|
| | |
| 84. | A new law ought to be prospective, not retrospective in its operations. |
| 在实施过程中，新的法律应规定未来，而不应溯及既往。 |
|
|
| | |
| 85. | The People's Republic of China enjoys the primary interests in the anadromous stocks that originate in its rivers. |
| 中华人民共和国对源自本国河流的溯河产卵种群，享有主要利益。 |
|
|
| | |
| 86. | His fear of snake trace back to an experience in his childhood |
| 他对蛇的惧怕溯自他孩童时的一次经历 |
|
|
| | |
| 87. | (of laws,payments,etc)applying to the past as well as the future;retroactive |
| （指法律、支付关系等）溯及既往的,有追溯效力的 |
|
|
| | |
| 88. | The origin of the military finance in the Han Dynasty can trace back to the Zhou Dynasty,and it consummated in the Qin Dynasty. The Han Dynasty inherited the system of the Qin Dynasty. |
| 汉代军事财政的渊源可溯及到周朝,至秦已比较完善。 |
|
|
| | |
| 89. | Today the three libraries of Wenlan Tower, Wenjin Tower and Wensu Tower are still well preserved. |
| 现文澜阁，文津阁，文溯阁三套保存完好。 |
|
|
| | |
| 90. | His fear of does traces back to an experience in his childhood. |
| 他对狗的恐惧溯自他在孩童时代的一次经历。 |
|
|
| | |