|
|
| 31. | The next day after breakfast he again went to the corporation and did not return home until five in the |
| 第二天上午十点在家吃过早饭后，他便到公司去，一直到下午四点钟才回家。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | images and of the limpid pool itself was the poignant beauty of things that are ephemeral, existing only until |
| 水中倒影的美，清澈的水潭本身的美，这都是些转眼即逝的事物所体现的强烈而动人心扉的美——海水一旦漫过小洞，这种美便不复存在了。 |
|
|
| | |
| 33. | The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the |
| 耶和华的烈怒必不转消，直到他心中所拟定的成就了；末后的日子你们要明白。 |
|
|
| | |
| 34. | One day, Benedetto, who had been gone from the house since morning, to our great anxiety, did not return |
| 那天，贝尼代托一早就离开了家，到很晚了还没有回来，我们非常焦急，后来，我们终天看到牵着一只猴子回来了，他说他看到那只猴子锁在一棵树下，就捡来了。 |
|
|
| | |
| 35. | , when Charles Darnay began to perceive that for him along these country roads there was no hope of return |
| 查尔斯 - 达尔内刚在法国走了不到几法里便开始明白，除非自己在巴黎被宣布为良好公民，否则，便再也没有通过这些乡村公路回家的希望。 |
|
|
| | |
| 36. | A is away in Osaka on an urgent Business, and will not return until the 1st May, and so if you will kindly |
| "我公司Ａ先生因急事出差大阪, 5月1日以前不能返回, 故该件请宽延至5月1日, 我们将于5月2日汇款" |
|
|
| | |