|
|
| 21. | Everything in Marseilles and about Marseilles had stared at the fervid sun, and been stared at in return |
| 马赛范围内以及马赛周围的一切都凝视着灼热的太阳，而太阳反过来也凝视着这一切；久而久之，在马赛普遍形成一种耀眼的色彩。 |
|
|
| | |
| 22. | navigator who was the first to round the Cape of Good Hope.Because of storms he did not actually sight it until |
| 戴斯，巴托洛米欧1450？－1500第一个绕过好望角的葡萄牙航海家。由于暴风雨，他实际上没有看到好望角，直到返回的那段航程，他才看到（1488年5月） |
|
|
| | |
| 23. | If we abort, we don't return here until 4:00, 0400, 4 a.m. |
| 如果我们失败了, 我们就四点之后回到这里 |
|
|
| | |
| 24. | Parenteral fluids are administered to provide the patient with fluids and electrolytes until bowel sounds |
| 在肠鸣音恢复前，非肠道补液可为病人体内液体和电解质。有时可在护嘱中使用冰棒，他们可以起到缓解口干的作用。 |
|
|
| | |
| 25. | The rule will not be run until you return to the Rules page and click Run Rules Now. |
| 单击此处可结束新规则的创建工作并返回到“规则”页。只有在返回“规则”页并单击了“立即运行规则”之后，该规则才会生效。 |
|
|
| | |
| 26. | omitted from the squad in favour of Lyon hopeful Karim Benzema and Domenech has hinted that he won't return |
| 特雷泽盖是给里昂的希望之星本泽马代替了国家队位置的,而多梅内克暗示直到下赛季前盖子都不会重归国家队. |
|
|
| | |
| 27. | This fortnight expired, he decided that the inspector would do nothing until his return to Paris, and |
| 日子一天天，一个星期一个星期地过去了，后来是一个月一个月地过去了，唐太斯仍然处在期待之中。 |
|
|
| | |
| 28. | She goes to the school early in the morning and does not return home until late in the afternoon. |
| 她清晨去学校工作，下午很晚才回家。 |
|
|
| | |
| 29. | He came again after school in the afternoon and worked until time to return to the orphanage. |
| 他下午放学后又来了，一口气干到该回孤儿院了才歇手。 |
|
|
| | |
| 30. | The best solution therefore to this dilemma is to share in the resources that one has until a return |
| 因此这一困境的最好解决办法是，共享自己的资源直到回归自己所属的大中枢太阳的周期开始并终结死亡之舞为止，因为没有反物质能存在于大中枢太阳的梦想里。 |
|
|
| | |