|
|
| 31. | author's word, all disgraceful, and a profound betrayal of the values— anti-fascism and support for the underdog |
| 至善时期，主流左翼思想也出于本能地提出口号---反法西斯，扶助弱小，可现在似乎已背离太多，对此行为作者只右一句恬不知耻。 |
|
|
| | |
| 32. | Like in its other first-round games against Group D opponents Brazil and Denmark, the underdog New Zealand |
| 本场比赛新西兰虽然落败，但是和在D组小组赛中对阵巴西和丹麦一样，防守顽强，阻挡中国队的多次进攻。中、新两队射门次数是22∶5。 |
|
|
| | |
| 33. | Academy Awards ceremonies have had their share of unexpected twists, though the best-picture win by underdog |
| 尽管在本年度奥斯卡最佳影片评选中，事先不被看好的《撞车》击败《断背山》成为奥斯卡历史上的最大冷门之一，然而纵观前77届奥斯卡颁奖典礼，这种意外并不罕见。 |
|
|
| | |
| 34. | excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog |
| 他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇淋，穿着随便，喜欢自来水一直淌着，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。 |
|
|
| | |