|
|
| 21. | Gold again for Cuba in an amazing tournament that featured exciting matches and an underdog team that |
| 古巴队在一场令人惊异的比赛中又得了金牌；在这场激动人心的比赛中，呼声不高的弱队美国队差一点爆出冷门。 |
|
|
| | |
| 22. | Doris Kaye, a distant relative who sent $100, said that Mrs.Werner had never considered herself an underdog |
| 她的一位远亲，多丽丝·凯，捐赠了100美元，她说沃纳太太从不认为自己也是一位受害的弱者。 |
|
|
| | |
| 23. | Hermione has a developing social conscience and will work tirelessly for those she sees as oppressed or an underdog |
| 赫敏有着日益增长的社会道德，不懈地为着她认为受到不公的人或者弱者而努力。 |
|
|
| | |
| 24. | The underdog team of the tournament, Peru, squeaked its way to the final with not one, but three5 set |
| 秘鲁队是锦标赛中的小字辈，但它却逢凶化吉夺得决赛权。除了一场外，它在其它所有三场比赛中都是打满五局反败为胜。 |
|
|
| | |
| 25. | Alex Rodriguez, the underdog? |
| 失败的斗犬?无论这种说法是否准确，他知道这更容易引发对他的批评。 |
|
|
| | |
| 26. | But in that case, you are assuming that you are the underdog; you cannot win but at least you keep your |
| 但在那个案件,您假设,您是处劣势方;您无法赢取但是至少您保留您的荣誉。 |
|
|
| | |
| 27. | constituency of Arabs, his posturing continued to inspire a certain awe, mixed with sympathy for the apparent underdog |
| 拥护他的阿拉伯人越来越少，在这些人看来，萨达姆的姿态让他们仍然怀有几分敬畏，同时对其虎落平阳也是不胜唏嘘。 |
|
|
| | |
| 28. | Had the U.S. defeated the underdog Greeks in the semifinals, it wouldn't be preparing to play 10 games |
| 如果当时美国队击败本该击败的希腊，闯过半决赛，他们就无需在今年8月22开始的12天里参加10场比赛以争取奥运会入场券。 |
|
|
| | |
| 29. | League final against Spanish side Barcelona, Arsenal manager Arsè ne Wenger has acknowledged his side's underdog |
| 在下周三与巴萨的冠军杯决赛到来之际，阿森纳经理温格承认他的球队实力上处于下风。 |
|
|
| | |
| 30. | somebody's son, somebody's husband, somebody's father, somebody's colleague, somebody's buddy, somebody's underdog |
| 没完没了的解释，无休无止的小心，成年累月为别人活着。 为人子、为人夫、为人父、为人同事、为人哥儿们、为人“喽喽”、为人“头头”。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |