|
|
| 61. | Under group conditions sow weight changes can fluctuate wildly. |
| 在群饲的情况下，母猪体重波动很大。 |
|
|
| | |
| 62. | The window frame folded up under the heavy weight of the beam. |
| 窗框在大梁的重压下垮掉了。 |
|
|
| | |
| 63. | The streets groan under the weight of people. |
| 街道被人的重量压得在呻吟.空气中充满着震耳欲聋的喧哗噪音和奢豪的气味. |
|
|
| | |
| 64. | A wise person must be humble and unassuming, like the rice stalk that bows under the weight of ripe grain |
| 即使已达智慧圆融，更应含蓄谦虚，像稻穗一样，米粒愈饱满垂得愈低。 |
|
|
| | |
| 65. | People's lives came to a grinding halt when power lines crumpled under the weight of the ice. |
| 电力线路在冰冻的重压下瘫痪了，人们的生命受到严重威胁。 |
|
|
| | |
| 66. | "For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand." |
| 因为你的箭射入我身，你的手压住我。 |
|
|
| | |
| 67. | There was a smell Thomas recognized, as he stumbled down the hill under the weight of his friend. |
| 托马斯在他朋友重压下跌跌撞撞地奔下山去的时候，闻到一股他所熟悉的气味。 |
|
|
| | |
| 68. | Sometimes he bent his head, as if under a great weight of sorrow. |
| 有时候他低着头，好象满怀愁情。 |
|
|
| | |
| 69. | Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered |
| 他们被背包压得弯下了腰，在山坡上的松树林里一步步向上爬，身上淌着汗。 |
|
|
| | |
| 70. | The chair sagged down under the fat man's weight. |
| 椅子经这胖人一坐便压弯了。 |
|
|
| | |