|
|
| 11. | The Kemeny group recommended a new procedure under which a variety of possible accidents would be considered |
| 克米尼小组推荐了一个新程序，利用该程序，各种各样的可能性事故均可考察出来，特别是那伴有较高发生率的小事故。 |
|
|
| | |
| 12. | Dab the ink and estimate its tack by feeling the pull under finger. |
| 然后轻轻拍打，从手指的感觉估计它的粘度。在印刷纸上重复这些步骤，把它的颜色和色辨比较。 |
|
|
| | |
| 13. | These were the first toxic air pollutant standards developed under the two-step procedure ordered by |
| 根据上诉法院安排的两步程序，第一次提出有毒空气污染物的标准。 |
|
|
| | |
| 14. | While under the ordinary procedure, the plaintiff must lodge a statement of complaint with the people |
| 法院或派出法庭可以当即审理，也可以另定日期审理。而在普通程序中，原告必须向法院提交诉状，诉状的副本将由法院发送给被告。 |
|
|
| | |
| 15. | withhold a citizen's resident identity card except for a person who is subject to coercive measures under |
| 公安机关除对于依照《中华人民共和国刑事诉讼法》被执行强制措施的人以外，不得扣留公民的居民身份证。 |
|
|
| | |
| 16. | The decision to put a person under education-through-labor is made through a strict legal procedure and |
| 对劳动教养的决定，有严格的法定程序和法律监督制度，避免错误地决定收容劳动教养。 |
|
|
| | |