|
|
| 21. | And through the window of the spaceship they saw the Moon before them, cold, white and beautiful; and under |
| 透过飞船的玻璃窗，他们看到了眼前的月球：冰冷，洁白，美丽；而在月亮下面，他们看到了月亮部族！ |
|
|
| | |
| 22. | Then they set about gathering up the dropped supply containers in the peaceful fragrant meadow under |
| 接下去，他们在璀璨的月光下着手把空投在那片宁静、芳香的草场上的供应品木箱收集拢来。 |
|
|
| | |
| 23. | literature and combining music with literature, Shen Congwen creates the distinctive works A Scene Under |
| 沈从文在文学上不断探索,他把音乐和文学相结合,创造出独具一格的作品《月下小景》和《边城》。 |
|
|
| | |
| 24. | You see him under the sun, and under the moon and lamplight. |
| 你在太阳、亮和灯下看到他，无论你走到哪他跟到哪，但从来不说一句话？他是谁？ |
|
|
| | |
| 25. | Two person, sit in a hired“ sampan”, shoulder with shoulder, enjoying the natural synergy under a light |
| 晚上虽各有各忙，但在午夜结束前，我会在那里等他，与他制造一个小生命。 |
|
|
| | |
| 26. | Beasts that howl under the full moon and kill those that cross the boundaries of their territory. |
| 在满月之下嚎叫的野兽，会杀死每一个胆敢进入他们领土的家伙。 |
|
|
| | |
| 27. | pretty weird by that time, because I could think of nothing except the luminosity of his pink suit under |
| 我当时一定已经神志恍惚了，因为我脑子里什么都想不到，除了他那套粉红色衣服在月光下闪闪发光。 |
|
|
| | |
| 28. | And there come to us the melancholy voices of the cuckoosOut on the empty mountain, under the lonely |
| 又闻子规啼， 夜月愁空山。 |
|
|
| | |
| 29. | is directly over any point in the ocean, it pulls the water towards it causing a doming up of water under |
| 月球直接面向海洋的某一点时，把海水引向自身方向，使其下的海水“隆起”。 |
|
|
| | |
| 30. | The night side of the Moon, also, under certain circumstance, shows some luminescence phenomena. |
| 月面的夜区在某些情况下也会显出某种发光现象。 |
|
|
| | |