|
|
| 51. | never go lax where every individual sees to it that it grows not lax in his own case, or in cases which fall |
| 在个人自己的案件中或是他所看到的案件中不能有疏忽，因此执法从来不能疏忽。 |
|
|
| | |
| 52. | which companies can use OFCs to avoid tax, regardless of where they are based and what tax regime they fall |
| 公司不受其地域及税制影响，利用离岸金融中心避税还有其他四种方法。 |
|
|
| | |
| 53. | If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing |
| 如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。 |
|
|
| | |
| 54. | mood, you are free to either ignore him or to take advantage of him, but it will be disastrous if you fall |
| 如果他有一天突然傻傻地出现在你面前，你可以选择视而不见或好好地加以利用，但是要是你占不到他的便宜反而被他愚蠢的想法所吸引，则你的下场可能会很凄惨； |
|
|
| | |
| 55. | The first problem was whether to let the whole of Poland fall under the rule of German imperialism or |
| 第一个问题是：让整个波兰处在德国帝国主义的统治下面呢，还是让东部波兰少数民族得到解放呢？ |
|
|
| | |
| 56. | For structures that do not fall under the provisions of the Building Law where a use permit applies, |
| 但依法不适用建筑法请领使用执照规定之构造物，应经目的事业主管机关专案核定。 |
|
|
| | |
| 57. | The liberty of expressing and publishing opinions may seem to fall under a different principle, since |
| 表达意见和发表意见的自由因为属于个人行为中涉及他人的部分，或许可归人另一不同的原则。 |
|
|
| | |
| 58. | is probably the most important report as it is the whole framework where other economic indicators fall |
| 每个经济指标都能给我们一些有关经济表现或通货膨胀的信息，其中应以国内生产总值最重要，因为它包括了全部的经济指标。 |
|
|
| | |
| 59. | (such as negotiable instruments and insurance contracts) which must be in writing, contracts which fall |
| 除了专门合同（例如流通的票据和保险合同）必须是书面形式，那些可归属于古老的英国反欺诈法的合同也需要是书面形式的。 |
|
|
| | |
| 60. | Also, graduates of these universities do not fall under the unified state plan for job assignment. |
| 七二一大学、共产主义劳动大学，各省自己去搞，办法由他们自己定，毕业生不属国家统一分配范围。 |
|
|
| | |