|
|
| 31. | Poetry and painting fall under two different categories, different in every aspect including aesthetic |
| 诗与画是两个类型，在对象、工具、手法，各方面均不相同。 |
|
|
| | |
| 32. | A donkey may permit himself to fall under his burden, but not a human being, the best of creation. |
| 驴子可以让自己被负担压倒，但作为一个人——造物主的宠儿，是不能被压垮的。 |
|
|
| | |
| 33. | He provided himself with an air of contemptuous indifference to whatever might fall under his n |
| 他带着一副不管发生什么事都不屑一顾的神情。 |
|
|
| | |
| 34. | KJV] Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. |
| [新译]你的箭锐利，射中了王的仇敌的心；万民都仆倒在你脚下。 |
|
|
| | |
| 35. | Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. |
| 你的箭锋快，射中王敌之心。万民仆倒在你以下。 |
|
|
| | |
| 36. | the case must fall under the jurisdiction of the administrative organ that accepts the said case; |
| 属于受理复议机关管辖； |
|
|
| | |
| 37. | In modern time, it is easy for one to fall under the bondage of gold. |
| 在现代社会，一个人很容易为金钱所奴役。 |
|
|
| | |
| 38. | Ghosts and the dead fall under the purview of this Arcanum, as does the health of the soul. |
| 鬼魂以及死者属于此奥秘范围内，以及灵魂的健康。 |
|
|
| | |
| 39. | How is security deposit computed if both imported goods and export goods fall under the restricted category |
| 问：进口料件和制成品同时列入限制类的如何征收台账保证金？ |
|
|
| | |
| 40. | Grasp this key link, and all kinds of political and economic work to help the peasants will fall under |
| 提起了这个纲，克服“五多”以及各项帮助农民的政治工作、经济工作，一切都有统属了。 |
|
|
| | |