|
|
| 31. | course of dealing, it is easy for even the most careful person to slip and touch upon issues that are under |
| 在这些不断的交往过程中，即使是最小心谨慎的人也会很容易地不经意地讲出或论及正式裁断中正在考虑的问题。 |
|
|
| | |
| 32. | One technology under consideration： hyperspectral satellites that take images in hundreds of different |
| 他们正在考虑的一项技术是超光谱卫星，它能用数百种不同的红外线和可见光波段拍摄图像。 |
|
|
| | |
| 33. | competition of imperial examination in Song Dynasty, the mentality of scholars and the whole society is worth under |
| 在宋代竞争得近乎残酷的科举考试中,士子乃至整个社会的心态,是个值得关注的问题。 |
|
|
| | |
| 34. | These matters are under review [consideration] by the Party committee. |
| 这些问题党委正在研究。 |
|
|
| | |
| 35. | CVP analysis assumes that all variables other than the particular one under consideration remain constant |
| CVP分析假设除正考虑的因素以外,其他变量均保持不变。 |
|
|
| | |
| 36. | to this question is to be found by determining the precise scope of the agency "proposal" which is under |
| 最高法院已经清楚阐明，通过判定正在考虑中的机构“提议”的准确范围，就能发现这一问题的答案。 |
|
|
| | |
| 37. | practice for the organization, its customers and other interested parties, that the need or expectation under |
| “通常隐含”是指组织、顾客和其他相关方的惯例或一般做法，所考虑的需求或期望是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 38. | There shall be no ex parte communications with the panel or Appellate Body concerning matters under consideration |
| 1． 不得就专家组或上诉机构审议的事项与专家组或上诉机构进行单方面联系。 |
|
|
| | |
| 39. | None of the monarchs under consideration here possessed a weak personality- on the contrary--but their |
| 没有一个帝王的个性是软弱的——恰恰相反——但是他们的命运至少受到两个因素的影响。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-chaliwushidefenggongweiji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | authorities shall, before a final determination is made, inform allinterested parties of the essential facts under |
| 6.9 主管机关在做出最终裁定之前，应将考虑中的、构成是否实施最终措施决定依据的基本事实通知所有利害关系方。 |
|
|
| | |