|
|
| 11. | this Article affects the validity of an agreementrelating to arbitration made by the parties after the claim |
| 本条规定，不影响当事各方在根据海上运输合同产生索赔之后订立的有关仲裁协议的效力。 |
|
|
| | |
| 12. | "Prior to making a claim under the Performance security the Employer shall, in every case, notify the |
| 在任何情况下,雇主在按照履约担保提出索赔之前,皆应通知承包商,说明导致索赔的违约性质。 |
|
|
| | |
| 13. | Otherwise, it may prejudice your claim under the policy. |
| 请于蒙受损失后三十天内填妥本表格连同一切有关文件交回本公司以便处理，否则可能影响台端之索偿。 |
|
|
| | |
| 14. | In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this certificate immediate |
| 所保货物,如发生损失事故,应立即通知本公司下述代理人查勘 |
|
|
| | |
| 15. | If you are injured on the job and later terminated by your employer you may have the right to file a claim |
| 如果因公受伤，后又遭老板解雇，根据州或联邦的劳工雇佣法，你有权提出诉讼。 |
|
|
| | |
| 16. | After the fires, the mountain forest then was logged“ legally”, under the so-called claim to make preparation |
| 山火过后，这些山林都被“合法”地砍伐，准备成为种植具有争议树种桉树的基地。 |
|
|
| | |