|
|
| 1. | Article94 The provisions in Article47 and Article49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage |
| 第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。 |
|
|
| | |
| 2. | General Average Regarding Vessel in Ballast and not under Charter |
| 船舶空载不出租情况下的共同海损 |
|
|
| | |
| 3. | This plane is under charter by our company to New York. |
| 这架飞机在我们公司的包租下到纽约。 |
|
|
| | |
| 4. | Under the Charter, all Members of the United Nations agree to accept and carry out the decisions of the |
| 根据宪章，联合国所有会员国同意接受并执行安理会的决定。 |
|
|
| | |
| 5. | Article137 The charterer may sublet the ship under charter, but he shall notify the shipowner of the |
| 第一百三十七条承租人可以将租用的船舶转租，但是应当将转租的情况及时通知出租人。 |
|
|
| | |
| 6. | charter under flag of convenience |
| 悬挂方便旗租船 |
|
|
| | |
| 7. | Under the Charter, the Council's decisions are legally binding; |
| 根据《宪章》的规定，安理会在决定具有法律约束力； |
|
|
| | |
| 8. | Under the new charter all employees must sign a contract of employment. |
| 根据公司新章程，所有雇员必须签订雇佣合约。 |
|
|
| | |
| 9. | A body that is duly constituted under the charter. |
| 根据宪章成立的组织 |
|
|
| | |
| 10. | The Council alone has the power to take decisions which Member States are obligated under the Charter |
| 唯独安理会才有权作出根据宪章规定各会员国必须执行的决定。 |
|
|
| | |