|
|
| 21. | The Basic Law provides that the ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage |
| 《基本法》订明行政长官的产生办法，最终是要达到由一个有广泛代表性的提名委员会按民主程序提名后普选产生的目标。 |
|
|
| | |
| 22. | The adaptability and complete agreement embodies his ultimate aim of the theory, at the same time, it |
| 权变合道”体现了他所有理论的终极目的,同时也为他的辩证逻辑思想划上了一个震撼人心的句号。 |
|
|
| | |
| 23. | To win is not the ultimate aim in a contest. |
| 比赛的输赢不是最终目的，互相切磋，求取进步，从失败的经验中成长，才是最重要的。 |
|
|
| | |
| 24. | Kong people to decide for themselves how to develop the Executive and Legislative elections, with the ultimate |
| 《基本法》亦清楚说明，十年之后，香港人可自行决定如何发展行政和立法机关的选举，而最终达致推行普选的目标。 |
|
|
| | |
| 25. | The ultimate aim of a nine design is to determine the develompent work involved and resources required |
| 矿山设计的目的在于确定开拓方式、择一种或多种采矿方法回采矿石。 |
|
|
| | |
| 26. | brand name since its establishment in 1993, with publishing high quality and stylish magazines as its ultimate |
| ·现代传播集团于1993年创立，集团以出版高质量、时尚化、高品位的平面媒体为宗旨,公司由创建开始已把自己定位为全国性的传播品牌。 |
|
|
| | |
| 27. | They believed that the other schools of thought, which pursued moksha( release) as their ultimate aim |
| 他们认为其他思想学派，以追求解脱作为他们的最终目的，并不能完全地从欲望和自私自利中解脱出来。 |
|
|
| | |
| 28. | development that modern conception of development must be based on a standing point that man is the ultimate |
| 本文从发展理论的视角， 强调现代发展观必须立足于人是发展的目的的最高层次， 深刻理解人的发展问题的历史性和永恒性； 正确认识人的发展与社会发展的互动关系； |
|
|
| | |
| 29. | Among them, the drafting of" China's judicial assistance law" is the ultimate aim of the normalization |
| 其中,《中国司法协助法》的制定是中国区际刑事司法协助规范化的终极目标。 |
|
|
| | |
| 30. | a model suitable for Hong Kong, one which promotes stability and prosperity and is in line with the ultimate |
| 我们要制定一个适合香港的模式，让社会更趋繁荣安定，并达到立法会和行政长官均由全民普选产生这个最终目标。 |
|
|
| | |