|
|
| 11. | the Chinese economy had overcome the difficulties brought by the Asian financial crisis and made a favorable |
| 以上情况表明，2000年中国国民经济运行已经克服了亚洲金融危机带来的困难，出现了走向良性循环的重要转机。 |
|
|
| | |
| 12. | Asian financial crisis, reversed the slipping of economic growth in the previous two years, and made a favorable |
| 这些明显的变化，标志着中国已经克服了亚洲金融危机带来的困难，扭转了近两年增长速度下滑的局面，国民经济发展出现了重要转机。 |
|
|
| | |
| 13. | In 2000, driven by the favorable turn of the domestic economy, the amount of foreign capital absorbed |
| 进入2000年，在国内经济出现重大转机的带动下，利用外资金额迅速恢复并上升，当年外商对华实际投资达到407.72亿美元。 |
|
|
| | |
| 14. | associations to ban gambling and thus save many families on the verge of disintegration, promoting a favorable |
| 在许多地方，妇女自愿组织禁赌协会，挽救了一些濒临破裂的家庭，促进了民风和社会风气的好转。 |
|
|
| | |
| 15. | First, since the beginning of 2000, a major favorable turn has taken place in China's national economy |
| 中国外贸出口增长较快的原因是多方面的，一是2000年以来，中国国民经济发展出现了重要转机，为中国外贸出口的增长提供了较为坚实的物质基 |
|
|
| | |