|
|
| 1. | It's cruel to make fun of people who stammer. |
| 嘲笑口吃的人未免不近人情. |
|
|
| | |
| 2. | Yours faithfully,Yours sincerely,(esp US)Yours truly are the commonest ways of ending formal and semi-formal |
| Yours faithfully、Yours sincerely、（尤用于美式英语的）Yours truly是信末最常见的敬语,用于正规的及半正规的书信均可. |
|
|
| | |
| 3. | It would be perverse to take a different view. |
| 持异议之见未免不近情理. |
|
|
| | |
| 4. | Could not help Being sentimental |
| 未免多情 |
|
|
| | |
| 5. | rather; a bit too; truly |
| 未免 |
|
|
| | |
| 6. | how shall I express it? ... it's... h'm... |
| 怎么跟您说好呢，未免…… |
|
|
| | |
| 7. | truly yours; yours truly |
| 敬上 |
|
|
| | |
| 8. | Being rather too presumptuous |
| 未免过分 |
|
|
| | |
| 9. | too late a week |
| 未免太晚|太迟了 |
|
|
| | |
| 10. | Your tears are womanish. |
| 你流泪未免太软弱了。 |
|
|
| | |