|
|
| 21. | This is particularly true for dislocating actions that make immediate and gross changes to the application |
| 一些容易产生混乱的行为会对屏幕图像产生立即和总体的改变，这种改变在视觉上对用户干扰很大，应该将其与不熟悉的用户隔离。 |
|
|
| | |
| 22. | In recent times this has been particularly true since technology has consistently broadened man's potential |
| 最近以来，由于技术不断扩大了人的潜力，使得人们确有可能延长寿命、增进健康和过上较好的生活。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_lingyigemeiguo |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the |
| 参考译文食品供应的增加将赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面正陷入危机。 |
|
|
| | |
| 24. | This is particularly true of older Chinese men , who were not allowed to bring their wives and families |
| 特别是华裔老年男子，不允许他们带家眷到美国来，也不允许他们与别的人种通婚。 |
|
|
| | |
| 25. | This is particularly true of corporate brands whose symbolism is robust enough to allow people across |
| 某 些 公 司 品 牌 尤 为 如 此 ， 这 些 品 牌 的 象 征 意 义 足 以 跨 越 民 族 文 化 的 差 异 ， 即 使 对 此 他 们 都 有 不 同 的 理 解 。 |
|
|
| | |
| 26. | This is particularly true when the person has accumulated money and goods by means of such valued qualities |
| 尤其如果是以勤劳苦干，头脑聪明和坚持不懈等美德而积累得那些财产，则更是如此。 |
|
|
| | |
| 27. | This is particularly true if it has been confirmed that the submersible motor has been rated in strict |
| 这在实践中是正确的,但是前提是潜水电机性能完全符合由美国潜水污水泵协会(SWPa)所推荐的美国电气制造商协会标准的设计指标。 |
|
|
| | |
| 28. | This was particularly true when Governor Dewey, Senator Vandenberg, Alfred Landon and a host of other |
| 等到杜威州长、登堡参议员以及艾尔弗雷德·登等一帮共和党头面人物开始大声疾呼要求援助蒋介石时，情况就更其如此了。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |