|
|
| 21. | If true, the first character preceded by an ampersand will be used as the label's mnemonic key. |
| 如果为真，＆符后面的第一个字符将用作标签的助记键。 |
|
|
| | |
| 22. | He died true to his character: drunk as a lord. |
| 他死得很有性格：酩酊大醉。 |
|
|
| | |
| 23. | and the Mercantile Theory could not fail to be seen in its true character when men began, even in an |
| 当人们开始(尽管是以不完善的方式)探究事物的本质，开始从基本事实而不是从日常谈话的方式和语句来探究事物的前提时，他们便会看出重商学说的真正性质。 |
|
|
| | |
| 24. | It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the |
| 说苦难能使人格得到升华，这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。(英国小说家毛姆) |
|
|
| | |
| 25. | Dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man |
| 海丝特 - 白兰不管眼下有什么痛苦或日后有什么结果，也甘冒风险，一心要对丁梅斯代尔先生揭示那个钻到他身边的人的真实身分。 |
|
|
| | |
| 26. | It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the |
| 说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。 |
|
|
| | |
| 27. | "It is true that a people's character is, to a great extent shaped by the environment they live in." |
| 因此可以说民族的气质和个性,在很大程度上是生活环境造就的。 |
|
|
| | |
| 28. | It is true that a people's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in,but |
| 虽然说民族的气质和个性，很大程度上是生活环境造就的，但是如果我们继续安于安逸，脑筋懒得变通，现有的城市活力不但不会增长，还会一点一滴干涸。 |
|
|
| | |