|
|
| 11. | Sexist: No man knows his true character until he has run out of gas, purchased something on an installment |
| 只有当汽车没油、分期付款购物和抚养青春期的孩子时，人的本来品性才会显露出来。 |
|
|
| | |
| 12. | At times like these the true character of the man shows up. |
| 在这样时刻，这人的真面目就表现出来了。 |
|
|
| | |
| 13. | When Fix revealed his true character and purpose, why had he not told Mr Fogg? |
| 当费克斯对我说明了他是警察厅密探和他的任务的时候，为什么我一点也不告诉我主人呢？ |
|
|
| | |
| 14. | Sexist: No man knows his true character until he has run out of gas, purchased something on an i tallment |
| 只有当汽车没油、分期付款购物和抚养青春期的孩子时，人的本来品性才会显露出来。 |
|
|
| | |
| 15. | The true character of an engine only really becomes apparent in its natural environment: on the road. |
| 发动机的真实特性只有在自然环境中上路行驶，才能完全展露。 |
|
|
| | |
| 16. | who ventured to the frontier were reverently referred to as pioneers, individuals who embodied the true |
| 那些前往边境冒险坚忍的民众被景仰为先驱，他们具体表现了这个国家的真实性格。 |
|
|
| | |
| 17. | Roger Chillingworth knows your purpose to reveal his true character. |
| 罗杰 - 齐灵渥斯既然知道了你有意要揭示他的真实身分，那么，他还肯继续保持我们的秘密吗？ |
|
|
| | |
| 18. | During these last few months, I have been humbled and privileged to see the true character of this country |
| 在最近的几个月中，我逐渐认识到了美国经历严峻考验时的真本色，并为之折服。 |
|
|
| | |
| 19. | Rowling has introduced us gradually to Ginny's true character to prepare us for her inclusion in the |
| 罗琳已经逐渐地把金妮的真实性格介绍给我们，来为她在魔法部事件中的出现做准备。 |
|
|
| | |
| 20. | At least the Supreme Nazi Warlord was remaining true to character to the very end. |
| 从这里至少可以看到一点：这位纳粹最高统帅的性格至死也没有改变。 |
|
|
| | |