|
|
| 1. | and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, |
| 汤姆见她老人家声音颤抖，早已是以泪洗面了， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | in a trembling voice |
| 以颤抖的声音 |
|
|
| | |
| 3. | say or sing sth in a trembling voice |
| （以颤抖的声音）说出,唱出 |
|
|
| | |
| 4. | in a trembling voice and he turned slowly and looked at her. |
| 她用颤抖的声音喊道："艾希礼！ "他慢慢地转过身来看着她。 |
|
|
| | |
| 5. | The young man's trembling voice was scarcely audible. |
| 那青年的颤抖声音象是从咬紧的牙齿里传出来的一样。 |
|
|
| | |
| 6. | "I do hate you," she said in a clear but trembling voice. |
| "我就是恨你，"她用颤抖而清楚的声音说。 |
|
|
| | |
| 7. | He heard her trembling voice uplifted in thanksgiving, and praise God. |
| 他听得她提高了颤抖的音调，在感谢赞美上帝。 |
|
|
| | |
| 8. | He tried to keep up a calm appearance, but his trembling voice gave him away. |
| 他竭力想做出镇静的样子来，但是他发抖的声音却泄露了他的心情。 |
|
|
| | |
| 9. | In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet. |
| 她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗。 |
|
|
| | |
| 10. | and a Canary called out in a trembling voice to its children, `Come away, my dears! |
| 金丝鸟发抖地对它的孩子说：“走吧！ |
|
|
| | |