|
|
| 31. | Finally, he could stand it no longer, He stopped, his voice trembling with rage. |
| 他终于按捺不住地停了下来，气得声音发颤。 |
|
|
| | |
| 32. | `I'm a poor man, your Majesty,' the Hatter began, in a trembling voice, `--and I hadn't begun my tea- |
| “我是个穷人，陛下，”帽匠颤抖着说，“我只是刚刚开始吃茶点……没有超过一星期……再说为什么奶油面包变得这么薄呢……还有茶会闪光…… |
|
|
| | |
| 33. | 'asked Bertha, her voice trembling with recent agony. |
| “是埃迪吗？”伯莎问道，她的声音由刚才的极度痛苦而发抖。 |
|
|
| | |
| 34. | my heart was pumping fast and my voice was trembling. |
| 心脏噗通噗通地跳，声音也在颤抖。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年1月号 - First Love |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Tigress' lips were trembling, her voice was ugly. " I'm packing up and leaving. |
| 虎妞的嘴唇哆嗦上了，声音非常的难听，“我卷起铺盖一走，你给我多少钱？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | he said, his voice trembling with excitement. "Look, a pass to the examination!" |
| 他的声音激动得发抖，“你看，准考证 |
|
|
| | |
| 37. | .@ His voice was trembling. |
| “我们找不到。”他的声音颤抖着。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 4-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | Her voice was trembling too. I sat up in bed. |
| 我听她的声音也像在抖着，于是我坐了起来。 |
|
|
| | |
| 39. | She could scarcely prevent her voice from trembling. |
| "她说这话时，声音不禁有些颤抖。 |
|
|
| | |
| 40. | But her voice was trembling. |
| “全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，”她说了，但是声音在颤抖。 |
|
|
| | |