|
|
| 21. | U.S. trade representative Susan Schwab has warned that global trade talks could be stalled for years |
| 美国贸易代表苏珊.施瓦布警告说，除非关健参与国很快取得突破，否则全球贸易谈判可能会停滞多年。 |
|
|
| | |
| 22. | It estimated the extent of growth in global trade this year to be 8.6%, dropping to 6.2% next year. |
| 预计今年全球贸易增长幅度为百分之八点六，明年降为百分之六点二。 |
|
|
| | |
| 23. | These new conditions altered the global trade environment and the dominant position of the United States |
| 这些新的情况改变了全球性的贸易环境以及美国在这一环境中的主导地位。 |
|
|
| | |
| 24. | China's ranking in global trade rose from the 11th in 1995 to the 9th in 1999, and was expected to increase |
| 中国在世界贸易中的排名由1995年的第11位上升到1999年的第9位，2000年还有望进一步上升。 |
|
|
| | |
| 25. | While implementing global trade liberalization, China must implement reforms on state-owned enterprises |
| 在进行全球贸易自由化的同时，中国必须对国有企业进行改革，增强本身的竞争力。 |
|
|
| | |
| 26. | The direction that the global trade regime would take in waning years of the 20th century remain unclear |
| 90年代已经来临，全球经济体制在20世纪的最后年月里向何处发展，答案仍不明确。 |
|
|
| | |
| 27. | Because of our strategic position, Hong Kong has benefited greatly by an increasingly open and global |
| 随着贸易和金融体系日渐开放和步向一体化，香港凭着地理优势而获得重大益处。 |
|
|
| | |
| 28. | S. foreign trade and global economic policies have changed direction dramatically from the early days |
| 早期的美国把主要力量放在本国经济的发展上，无暇顾及国外情况。 与那时相比，现代美国的外贸与全球经济政策有了极大的变化。 |
|
|
| | |
| 29. | Asia retains its position as one of the world's most dynamic regions and a key growth point in global |
| 亚洲继续是全球最具发展活力的地区之一，也继续是全球贸易的重要增长点之一。 |
|
|
| | |
| 30. | initiative step to settle a dispute according to WTO rules is the first by China since it joined the global |
| 自2001年加入该全球贸易体以来,这是中国首次根据世贸组织条款主动寻求贸易争端问题的解决. |
|
|
| | |