|
|
| 81. | fresher and more appropriate insights into historical periods than researchers whose focus is confined to |
| 这种方法主要研究公众的日常生活,对于不同的历史阶段提出更新颖、更恰当的观点,而不是把研究重点放在历史大事上。 |
|
|
| | |
| 82. | Bilingual teaching of college major courses is both a practice of applying English to major education |
| 大学专业课双语教学既是公共英语应用于专业教学的具体实践,也是对传统的专业课教学方式的创新。 |
|
|
| | |
| 83. | You can't eat anything because you're about to undergo major surgery. |
| 你不能吃任何东西因为你要准备做个大手术 |
|
|
| | |
| 84. | Anyone who fails to recognize that is bound to make major errors. |
| 谁要是不充分估计这一切，谁就要犯极大的错误。 |
|
|
| | |
| 85. | She trusted to Major Dobbin as an accountant, took his somewhat confused calculations for granted: and |
| 她依赖都宾少校，当他是个会计，他的一笔帐虽然十分混乱，她却不予重视，从来都不知道自己欠了他多少钱。 |
|
|
| | |
| 86. | In order to implement the Action Plan, it is necessary to undertake overall planning, give priority to |
| 实施“行动计划”，要全面规划，突出重点，抓住关键，重在落实。 |
|
|
| | |
| 87. | Physicians are on the threshold of being able to beam intricate medical images from small rural hospitals to |
| 因为有联合会诊和专家门诊，内科医师们开始能从小乡村医院向主要的医疗中心播送复杂的医学图像。 |
|
|
| | |
| 88. | A labour contract can no longer be executed due to major changes in the objective conditions and a revision |
| （三）劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使原劳动合同无法履行，经当事人协商不能就变更劳动合同达成协议的。 |
|
|
| | |
| 89. | A labour contract can no longer be executed due to major changes in the objective conditions and a revision |
| （三）劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使原劳动合同无法履行，经当事人协商不能就变更劳动合同达成协议的。 |
|
|
| | |
| 90. | Minor errors are inevitable, but we should try to avoid major ones. |
| 小错误难免，避免犯大错误。 |
|
|
| | |