|
|
| 1. | Some controls, such as scrollbars, compound the problem by forcing users to switch back and forth between fine and gross motor skills several times to complete an interaction (see Figure 19-1). |
| 某些控件，比如滚动条，在交互时混合了这些问题。 强迫使用者在精细运动和粗略运动之间转换几次，才能完成一次交互（如图19-1所示）。 |
|
|
| | |
| 2. | Certainly it is good to compound employments of both; |
| 毫无疑问，把青年人和老年人同时雇用是适宜的； |
|
|
| | |
| 3. | Because of this difficulty in closing, operators commonly use wrenches and other persuaders on the valves. To compound this problem the valves do not withstand this abusive treatment to any great extent. |
| 由于关闭困难，操作者一般都在阀门上使用扳手和其它强制性工具。使这个问题复杂化的是阀门不能承受任何程度的虐待。 |
|
|
| | |
| 4. | To compound the furore which his comments provoked, Maradona went on to score the goal for Argentina which knocked Italy out of the World Cup. |
| 马拉多纳继续为阿根廷队破门得分，将意大利踢出世界杯，更是给他这番话激起的愤怒火上浇油。 |
|
|
| | |
| 5. | They wanted to compound other than settle it according to policy or law when involved in the dispute |
| 遇到这一纠纷时想私了而不愿公了] |
|
|
| | |
| 6. | I ran out of petrol and then, to compound the felony, I found that I'd got a flat tyre. |
| 我的汽油用完了，然而使事情更糟的是，我发现有一只车胎爆破了。 |
|
|
| | |
| 7. | Although the class of artificial dinas is low, it is possible to compound dense concrete of high quality if proper compounding rate is chosen. |
| 虽然人工砂石的级配较差,但只要选择合适的混凝土配合比,是完全可以配制出高性能的自密实混凝土。 |
|
|
| | |
| 8. | to compound; to make up; to mix ... for; to formulate |
| 配制 |
|
|
| | |
| 9. | The deciduate casting mould agent casting mould drawing of patterns agent adopt high grade material to compound but is accomplished, have volatilizing speed is quick , efficient, spread brush repetition usage many times , do not glue a model. |
| 铸型脱模剂铸型脱模剂采用优质材料配制而成，具有挥发速度快、效率高，涂刷一次可重复使用多次，不粘模。 |
|
|
| | |
| 10. | "Most of the characters' strokes and elements do not form fixed patterns, but their structures show a development from simple to compound form." |
| 甲骨文的大多数笔划和字形很不固定，不过，甲骨文的结构已表现出从简单到合成结构的变化过程。 |
|
|
| | |