|
91. | If two or more clauses, grammatically complete and not joined by a conjunction, are to form a single |
| 两句或以上的子句,文法上各自完整独立且中间没有连接词,要将两句结合变成一句单一的复合句时,宜用的标点符号为分号。 |
|
|
| |
92. | This chemical compound belongs to the group of porphyries and enables plants to build up complicated |
| 这种化合物属卟啉族,它可以使植物从二氧化碳和太阳光能中生成复杂的碳氢化合物。 |
|
|
| |
93. | "I say it's best for us to separate, leave the compound. |
| “我看只有走的办法,还是大家散开,各房往各房的亲戚家去躲避一下,择几个安全的地方去。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
94. | monitors left at9 this morning, exiting through an Israeli checkpoint, and the Israeli operation began to |
| 其中的三名英国观察员于今晨9点离开,从一以色列检查站离开,30分种后行动开始大约100名以军士兵包围了监狱大院。 |
|
|
| |
95. | Too ashamed of his tattered clothes to enter the compound, he would wait outside the main gate until |
| 他因为穿得褴褛不敢走进公馆,只好躲在大门外,等着一个从前同过事的仆人出来,便央告他进去禀报一声。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
96. | Choline: Organic compound related to vitamins in its activity. |
| 胆碱:一种活性与维生素有关的含氮醇。在代谢过程中很重要,是膜和乙醯胆碱组成的类脂化合物的一种成分。 |
|
|
| |
97. | Researchers now claim to have developed a compound that might rejuvenate hearts and muscles -- by breaking |
| 但研究者们现在宣称已经合成出一种药物,可以使心脏和肌肉恢复青春活力,办法是破坏那些在人体老化过程中形成的僵硬的糖一蛋白质结合键。 |
|
|
| |
98. | I-type and S-type granites, formed in the tectonic environment of late orogenic epoch, directly related to |
| 它们均形成于造山晚期构造环境,与南蒙古复合造山作用有直接关系。 |
|
|
| |
99. | Utilities required are only those necessary to heat the sealing compound and any power that might be |
| 所需要的辅助设备只包括加热封口剂所必须的那些设备以及带动注酸机的小电机的电源。 |
|
|
| |
100. | Finally, in Plato, man was seen to be a compound of desires, emotions, and thought, and ideal human life |
| 最后,柏拉图把人类当做欲望,情感,和思想的混合物,而理想的人生便是指在智慧或真正的理解的指导下,在这生存三方面的和谐中的一种生活; |
|
|
| |