|
|
| 11. | He had been used to being of cock of the walk in his native village. |
| 他已惯于在乡里称王称霸了。 |
|
|
| | |
| 12. | pigeons fluttered down on to the grass in front of them and began strutting about, stopping now and then to |
| 一群鸽子扑扑扑地飞到范博文他们跟前，在草地上像散步似的慢慢地走，又站住了，侧着头看他们。 |
|
|
| | |
| 13. | The cock tried to peck me. |
| 这只公鸡要啄我。 |
|
|
| | |
| 14. | The shutoff valve with the test cock is to be mounted on the inlet side of the backflow preventer. |
| 带测试旋塞的关闭阀安装在防回流阀的进口一侧。 |
|
|
| | |
| 15. | Ride a cock horse to Banbury Cross, |
| 骑匹雄马去上班贝里街口， |
|
|
| | |
| 16. | The ghost vanished the moment the cock began to crow. |
| 公鸡一开始叫，鬼魂就消失了。 |
|
|
| | |
| 17. | Those two gentleladies wanted to feel my cock for the sake of a wager. |
| 那两位女士打了个赌,要摸我的阳具 |
|
|
| | |
| 18. | [ Jefferies' Voice ] because you want to shove your rotten cock up her juicy ass. |
| 因为你只想 把你的臭老二塞进她屁眼！ |
|
|
| | |
| 19. | That picture on the wall looks cock-eyed to me. |
| 我看墙上那幅画歪了. |
|
|
| | |
| 20. | You may be a treasure,’ quoth Master Cock, ‘to men that prize you, but for me I would rather have a single |
| “或许你是个宝贝”，公鸡大人说，“对于人类来说，他们会珍惜你，但在我看来，我宁可要一粒大麦也不想琢一粒珍珠。” |
|
|
| | |