|
|
| 51. | Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things |
| 这个国家现在是百废待举, 但目前他们还不能做到百废俱兴。 |
|
|
| | |
| 52. | article also points out the general task of administrative work in the new period and the main tesks to |
| 文章指出了新时期地矿行政工作总的任务和当前应抓好的几项工作，以及需要认真解决的问题。 |
|
|
| | |
| 53. | Therefore,with the exception of the hosts,you never want to be the first person present at a social function |
| 所以，除非作主人，你千万不要第一个出现在社交活动的现 |
|
|
| | |
| 54. | I think all this still needs to be repeated at the present Party conference. |
| 在这次党代表会议上，我感觉仍然需要重复地将这些话说一遍。 |
|
|
| | |
| 55. | We regret that we are unable to take the goods offer by you owing to our be overstock at present . |
| 很遗憾，由于目前我们存货过多，本公司不能购买贵方所报价之货物。 |
|
|
| | |
| 56. | I ax your pardon, sir, acknowledging you for to be capting at this present; but I claim my right, and |
| 我请你原谅，先生，因为我承认你现在仍是船长，不过我要行使我的权利，到外面去与人商量。” |
|
|
| | |
| 57. | Norris's talking of it everywhere as a matter not to be talked of at present. |
| 谁也无意保密，诺利斯太太逢人就讲这件事，讲完之后，才告诉大家，目前还不要对人讲。 |
|
|
| | |
| 58. | (6) The movements against the "three evils" and against the "five evils" are not to be launched at present |
| 六、县、区、乡现在一律不进行“三反”、“五反”，将来何时进行及如何进行，中央另有通知。 |
|
|
| | |