|
|
| 61. | above-mentioned residents shall have the right of abode in the Hong Kong Special Administrative Region and shall be |
| 以上居民在香港特别行政区享有居留权和有资格依照香港特别行政区法律取得载明其居留权的永久性居民身份证。 |
|
|
| | |
| 62. | Why can't they be sentenced to death in accordance with the Criminal Law? |
| 经济犯罪特别严重的, 使国家损失几百万、上千万国家工作人员为什么不可以按刑法规定判死刑？ |
|
|
| | |
| 63. | "Valves to be Class 125 manufactured in accordance with MSS-SP70 (gate) or MSS-SP85 (globe/angle), flanged |
| 这些阀门工作压力为125磅级，并按照美国阀门与管件制造商标准化协会MSS-SP70（闸阀）标准或MSS-SP85（截止阀/角阀）标准制造，法兰连接，螺栓阀盖，OS&Y，铸铁阀体，青铜阀内件，阀体和阀盖材质符合美国材料试验协会ASTM A 126级别B铸铁标准，填料和衬垫不含石棉。 |
|
|
| | |
| 64. | advantage of their office to misappropriate funds of their respective institutions or customers are to |
| 银行或者其他金融机构的工作人员利用职务上的便利，挪用本单位或者客户资金的，依照本法第二百七十二条的规定定罪处罚。 |
|
|
| | |
| 65. | intentionally make false claims on insured incidents which have not occurred to defraud insurance indemnity are to |
| 保险公司的工作人员利用职务上的便利，故意编造未曾发生的保险事故进行虚假理赔，骗取保险金归自己所有的，依照本法第二百七十一条的规定定罪处罚。 |
|
|
| | |
| 66. | prescribed in thepreceding paragraphs shall be regarded as overtime for which the officeror rating shall be |
| 每天工作的时间超过前款规定的极限应被视为加班，对此，有关高级船员或普通船员应有权利按照本公约第１８条规定享受补偿。 |
|
|
| | |
| 67. | "Valves to be Class 125 manufactured in accordance with MSS-SP70 (gate) or MSS-SP85 (globe/angle), flanged |
| 这些阀门工作压力为125磅级，并按照美国阀门与管件制造商标准化协会MSS-SP70（闸阀）标准或MSS-SP85（截止阀/角阀）标准制造，法兰连接，螺栓阀盖，OS&Y，铸铁阀体，青铜阀内件，阀体和阀盖材质符合美国材料试验协会ASTM A 126级别B铸铁标准，填料和衬垫不含石棉。 |
|
|
| | |