|
|
| 21. | Only then did he tiptoe downstairs, leaving the lamp burning brightly and the door ajar so he might hear |
| 这时他才踮着脚尖悄悄下楼，让灯光照亮地点在那里，门也半开着，好叫她一旦醒来害怕时他听得见。 |
|
|
| | |
| 22. | Leaping into the air, she kicks high and soaps one of her feet as she spins『旋转』, pirouetting『用脚尖旋转』 to |
| 她一面应着如泣如诉的京胡、雷般的大鼓和嚓啦响的铜钹的节拍在唱，一面纵身跳起，身体旋转的同时踢出飞腿，然后踮着脚尖急转身以闪避男演员刺过来的剑。 |
|
|
| | |
| 23. | turn one's toes out |
| 脚尖朝外 |
|
|
| | |
| 24. | Turn your toes in. |
| 使脚尖向里弯。 |
|
|
| | |
| 25. | toe dance [ dancing ] |
| 脚尖舞 |
|
|
| | |
| 26. | His valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring. |
| 他的贴身男仆已经踮脚尖溜进来过几次看他是否动弹。 |
|
|
| | |
| 27. | (in ballet)the tips of the toes |
| （芭蕾舞用语）足尖,脚尖 |
|
|
| | |
| 28. | turn one's toes in |
| 脚尖朝内 |
|
|
| | |
| 29. | poise oneself on one's toes |
| 踮着脚尖保持平衡 |
|
|
| | |
| 30. | be on tiptoe with curiosity |
| 充满好奇心|好奇得心里发痒 |
|
|
| | |