|
31. | This is 19 times the energy obtainable under anaerobic circumstances. |
| 这是无氧时所得能量的19倍。 |
|
|
| |
32. | Two of them are from my family, my grandpa Liang Pao-chew (梁普照)and my granduncle Liang Pu-shi (梁普时)? |
| 其中就有我的祖父梁普照和叔祖父梁普时。 |
|
|
| |
33. | 9 [和合]“我以14旱风霉烂攻击你们,你们园中许多菜蔬、萄树、花果树、榄树,都被剪虫所15吃;你们仍不归向我。 |
| NIV]' Many times I struck your gardens and vineyards, I struck them with blight and mildew. |
|
|
| |
34. | The Financial Times has been named Newspaper of the Year at the British Press Awards, which also saw |
| 英国《金融时报》(Financial Times, FT)获英国新闻奖(British Press Awards)“年度最佳报纸奖”(Newspaper of the Year)。 |
|
|
| |
35. | No one is wise at all times |
| 老马也有失蹄时;智者千虑,必有一失;人总有一时之失 |
|
|
| |
36. | They always helped us on in times of difficulty. |
| 在我们遇到困难时,他们总是鼓励我们。 |
|
|
| |
37. | I am owed and savor the halcyon times. |
| 太平时光是我应得的,我要尽情享受。 |
|
|
| |
38. | Religion was her crutch in times of sorrow. |
| 宗教是她忧伤时依赖的支柱。 |
|
|
| |
39. | Who can comfort me in all these sorrowful times? |
| 谁能在这些痛苦的时日中安慰我? |
|
|
| |
40. | She bogged down many times while she wrote her dissertation. |
| 她写论文时很多次陷入困境。 |
|
|
| |