|
|
| 11. | The jurisdiction of the central governments over the Xinjiang region was at times strong and at other |
| 由于历代统治时强时弱，中央政府对新疆地区的管辖也时强时弱。 |
|
|
| | |
| 12. | 23 [和合]这雪22雹乃是我为降灾并打仗和争战的日子所预备的。 |
| NIV] which I reserve for times of trouble, for days of war and battle? |
|
|
| | |
| 13. | John Markoff's recent article in NY Times has generated an interesting discussion about Web 3.0 being |
| John Markoff's最近的文章在NY Times引起了一番关于语义网的WEB 3.0的大讨论。 |
|
|
| | |
| 14. | at intervals; once in a while;at regular times |
| 间隔(时间或地点) |
|
|
| | |
| 15. | To keep up with the times |
| 与时俱游 |
|
|
| | |
| 16. | In times of peace, when business was bad, |
| 和平时期, 当生意萧条时, |
|
|
| | |
| 17. | Good times, bad times, there will always be advertising, In good times people want advertising; in bad |
| 繁荣时，人们想做广告;萧条时，人们不得不做广告。(英国经济学家巴顿.) |
|
|
| | |
| 18. | I think times have changed," |
| " 我 认 为 时 代 已 经 变 了 。 " |
|
|
| | |
| 19. | There are times when even the tiger sleeps |
| 老虎也有打盹时 |
|
|
| | |
| 20. | 3 times per minute when people play games... |
| 而聚精会神的玩游戏时， |
|
|
| | |