|
|
| 91. | She told the Times that she was one of the people who tried to get into the ghetto while so many others |
| 她告诉“时报”，很多人极力想搬出拉丁区，而她是唯一要搬入的人。 |
|
|
| | |
| 92. | "Played up"out of proportion by some Straits Times journalists, those scholars' answer to a hypothetical |
| 这件由《海峡时报》记者"发掘"出来的新闻,只不过不成比例也不科学地挑起一种假设。 |
|
|
| | |
| 93. | underway that could eventually land Kevin Garnett in Los Angeles as a Laker, according to the Los Angeles Times |
| 据洛杉矶时报报道：几个队通过协商讨论了加内特落脚湖人队的可行性。 |
|
|
| | |
| 94. | Brenda contacted The Los Angeles Time. |
| 布伦达又和《洛杉矶时报》取得了联系。 |
|
|
| | |
| 95. | dollars worth of pensions were being deposited monthly into bank accounts of the deceased, The Hindustan Times |
| 数十万美元的年金每个月都会被存入已往生者的银行帐户中，印度斯坦时报说。 |
|
|
| | |
| 96. | It is a no - lose situation:The hungry get the food, the donors get a tax deduction(Los Angeles Times |
| 这真是个有利的形势：饥饿的人得到了食物，捐赠者们减少了税务(洛杉矶时报) |
|
|
| | |
| 97. | 19 [和合]患难时倚靠不忠诚的人，好象破坏的牙，错骨缝的脚。 |
| NIV] Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble. |
|
|
| | |
| 98. | The popularization of the Hong Kong style arrived in the nick of time for Hollywood, says Los Angeles Times |
| 《洛杉矶时报》的影评家肯尼思 - 图兰说，香港风格是在好莱坞处于关键时刻流行起来的。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_dongzuopianxinsheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | Generally speaking," problem analyzing" accounts for the greatest room in the editorial of the New York Times |
| 一般说来,"分析问题"所占篇幅最长,这是时报社论在论证结构中的一大特色. |
|
|
| | |
| 100. | hoping that [ he ] can avoid his foldup of last season and help them remain in the race (Los Angeles Times |
| 巨人队希望［他］能避免在最后一个赛季中垮下去并帮助他们赢得胜利洛杉矶时报}) |
|
|
| | |