|
|
| 71. | Surely, it is harsh to demand that one or several writers for all times suddenly appear in a short period |
| 当然，要求在短期内产生一个或几个for all times的作家是苛刻的，也不切合实际。 |
|
|
| | |
| 72. | A recent survey by The Straits Times showed that a growing number of children have only English names |
| 据《海峡时报》的一项调查,越来越多本地孩童使用洋名。 |
|
|
| | |
| 73. | This can be seen clearly from a letter contributed by a reader in the Straits Times on May 26. |
| 这种反对之声，反映在《海峡时报》5月26日一位读者的来函中。 |
|
|
| | |
| 74. | Which - in part - might explain the letter of a Singaporean published in The Sunday Times recently. |
| 这可能是造成一个年轻新加坡人最近针对《海峡时报》副刊主任林耀辉的一篇专栏文章，投函到《海峡时报》的部分原因。 |
|
|
| | |
| 75. | Financial Times" Network Po Housing enterprises and the real estate industry listed capital intimate |
| 财经时报》天鸿宝业上市房企与地产资本亲密接触？ |
|
|
| | |
| 76. | The Times was much stirred by Humboldt's death and gave him a double column spread. |
| 《时报》对洪堡的死大为震动，给他安排了两栏的篇幅。 |
|
|
| | |
| 77. | I should like to apply for the position mentioned in your advertisement in Times of July 22. |
| 我想应聘贵公司七月二十二日在《时报》刊登征求的职位。 |
|
|
| | |
| 78. | hot, humid night . . . had most of the audience fanning themselves with their playbills(Washington Times |
| 典型的又热又潮湿的夜晚…使得大多数观众用他们的节目单给自己扇凉(华盛顿时报)剧场节目单不知怎么列出了错误的贝多芬交响乐的运动标题(洛杉矶时报) |
|
|
| | |
| 79. | The superman has created the airplane and the radio, the ape - man has got hold of them(Los Angeles Times |
| 超人创造飞机和无线电，猿人抓住飞机和无线电(洛杉矶时报) |
|
|
| | |
| 80. | Singapore, for instance, some institutes subscribe only to Lianhe Zaobao, or, at most, The Straits Times |
| 以新加坡来说，有些东南亚研究所只订阅《联合早报》，顶多加《海峡时报》。 |
|
|
| | |