|
|
| 21. | Surely, it is harsh to demand that one or several writers for all times suddenly appear in a short period |
| 当然，要求在短期内产生一个或几个for all times的作家是苛刻的，也不切合实际。 |
|
|
| | |
| 22. | A cherished friend can make those hard times better an those happy times even more memorable. |
| 满怀深情的朋友可以使那些艰难的岁月变得不再苦不堪言，使那些幸福的时光叫人难以忘怀。 |
|
|
| | |
| 23. | 9 [和合]耶和华又要给受欺压的人作高台，在患10难的时候作高11台。 |
| NIV] The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
|
|
| | |
| 24. | Judy is always harking back to the good times she had at camp |
| 朱迪总是谈到她在野营时度过的愉快时光。 |
|
|
| | |
| 25. | a leader's strong authority that was loosed By easy times. |
| 领袖的高度权威随着轻闲的时光放松了 |
|
|
| | |
| 26. | The marvelously embroidered wedding dress revives the atmosphere and sophisticated taste of the past times |
| 精美的绣花礼服重现了昔日的时光。 |
|
|
| | |
| 27. | And the wonderful times we shared together shall always remain in my heart. |
| 我们共同度过的美妙时光将永留我心底。 |
|
|
| | |
| 28. | lt might remind you of the times you spent in this college |
| 你也许会回想起在这所学校里度过的时光 |
|
|
| | |
| 29. | It's no use sorrowing over the bad times of the past; better to look forward to the future. |
| 对过去不幸的时光伤感没用，要向前看。 |
|
|
| | |
| 30. | 23 [和合]这雪22雹乃是我为降灾并打仗和争战的日子所预备的。 |
| NIV] which I reserve for times of trouble, for days of war and battle? |
|
|
| | |