|
|
| 21. | There is no sheet of cells out there, but a tightly packed data structure of values, with various pointers |
| 实际上没有单元格，只不过存在一个紧凑的数据结构，以及它们之间的指针。 基于这些，程序实时合成出一个新的图像来显示而已。 |
|
|
| | |
| 22. | Thousands of people are packed tightly in trains, the men's faces buried in their evening papers... |
| 数以千计的人们拥挤在火车里，男人们埋头看晚报… |
|
|
| | |
| 23. | layers of sand over the holes and compressing the sand by slapping both palms on the surface until it's tightly |
| “封巢是用很多层沙子盖在洞上，再用两只手掌拍打沙子的表面，直到把沙子压得很紧；这个技术是直接从母海龟那里学来的。 |
|
|
| | |
| 24. | voyage, outside wrapped by cotton cloth or other packing materials that do not contain foreign matters, tightly |
| 适合于海运的紧缩机出口包装，外裹棉布或其他不能产生异性纤维的包装，捆扎牢固，包装完整。 |
|
|
| | |
| 25. | curiosity at this point to notice Li's expression, Ku opened two more drawers and saw bottle after bottle tightly |
| 顾尔谦这时候给好奇心支使得没注意主人表情，又打开两只抽屉，一瓶瓶紧暖稳密地躺在棉花里，露出软木塞的，可不是西药？ |
|
|
| | |
| 26. | Swimmers dive in and swim up first length.They are all packed tightly together. |
| 选手们跳入水中尽力前游,他们互相间追得很紧。 |
|
|
| | |
| 27. | appearance was seen in only 2 schwannomas and 1 NPNST,in which the central zone of them composed of tightly |
| 肿瘤信号多欠均匀 ,T2 WI呈“靶征”者 3例 ,2例神经鞘瘤靶心有较多纤维组织 ,靶周明显水肿、粘液变性 ,1例MPNST靶心有较多纤维组织和部分钙化。 |
|
|
| | |
| 28. | There were people sitting all over the stone-flagged floor, and other people, packed tightly together |
| 地铁站石板铺地，人们坐了个满满登登。 旁的人同样挤成一团，坐在双层铁床上面，一个高过一个。 |
|
|
| | |
| 29. | Swimmers dive in and swim up first length．They are all packed tightly together． |
| 选手们跳入水中尽力前游,他们互相间追得很紧。 |
|
|
| | |
| 30. | However, if the yarns are packed too tightly, the fabric will have reduced tearing strength, abrasion |
| 但是,如果纱线密度过大,织物的撕裂强度、耐磨强度及折皱恢复能力会降低。 |
|
|
| | |