|
|
| 21. | organization, ATO Shanghai introduces and promotes American agricultural products in East China and throughout |
| 我们同进口商、销商、发商、售商和贸易促进机构密切合作，在华东和长江流域地区介绍并推广美国产品。 |
|
|
| | |
| 22. | well as experienced individuals and small to medium businesses, implement their technology initiatives throughout |
| 戴尔公司在亚太地区提供的系列产品和专业经验，能够帮助跨国企业、政府、大企业以及富有经验的个人用户和中小企业，在区域内进行技术创新。 |
|
|
| | |
| 23. | We consider the macroscopic thermal properties of the gas throughout the interstellas region ionized |
| 我们将考察被一颗或一群激发星电离的星际区域中各种气体的宏观热力学性质。 |
|
|
| | |
| 24. | On the other hand, development is uneven in the Asia-Pacific Region and throughout the world. |
| 另一方面，世界和亚太地区的发展并不平衡，贫富差距仍然存在，“数字鸿沟”正在加深。 |
|
|
| | |
| 25. | people of the Tibet Autonomous Region are working hard to attain the goal of getting rid of poverty throughout |
| 目前，西藏自治区正在为实现2000年前在全区完成脱贫任务，使多数群众达到小康的目标而积极努力。 |
|
|
| | |
| 26. | "Backgrounded with the democratization process throughout the Asian Pacific region, the outcome of the |
| 放眼整个亚太区域的民主化过程,这项选举的结果发人深 |
|
|
| | |
| 27. | The Ministry knows that competition for foreign investment is intense throughout the region and has even |
| 规划与投资的主管部门意识到区域之间对吸引外来投资的竞争已经日益加剧，甚至已经讨论可能会对外资企业降低土地租赁费（前的情况是，本地投资者的土地租赁费比外国投资者的土地租赁费要便宜40%。 |
|
|
| | |
| 28. | Throughout the Border Region, labour heroes have come forward in great numbers in agriculture and industry |
| 整个边区，产生了许多农业劳动英雄、工业劳动英雄、机关学校劳动英雄，军队中也出了许多劳动英雄，边区的生产，可以说是走上了轨道。 |
|
|
| | |
| 29. | These four regulations must be observed by all members of the armed forces and all civilians throughout |
| 右列四条，全边区军民人等一律遵照，不得违背。 |
|
|
| | |
| 30. | Backgrounded with the democratization process throughout the Asian Pacific region, the outcome of the |
| 放眼整个亚太区域的民主化过程，这项选举的结果有其普遍意普遍意义，也有其独特的台湾模式，发人深剩 |
|
|
| | |