|
|
| 21. | also saw him as the only Arab leader who stood up to the United States, which they said rode roughshod through |
| 萨达姆可能被认为是镇压人民的独裁者，但他是勇敢反抗横行霸道美国政权的唯一阿拉伯领导人。 |
|
|
| | |
| 22. | would open the way for the Soviet Union and its Arab allies such as Syria to extend their influence through |
| 那还将削弱阿拉伯世界对美国的信赖。 据美国官员说，他们担心这样作会为苏联及其阿拉伯盟友(如叙利亚)在这整个地区扩大影响铺平道路。 |
|
| -- 来源 -- 报刊材料 - BK-ligentongerguosangechufadian |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Earth is traversing through a diverse region of domain in the choice to re-enter the dream of the Great |
| 在选择重返大中枢太阳之梦中，地球正在穿越一个多变区域。 |
|
|
| | |
| 24. | She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance, until it deteriorated |
| 嘉莉怯生生地走进这个重要的商业区。她沿着凡布伦街朝东走,穿过一个不太豪华的地段,继续往前走,房子变得越来越一般,渐渐出现了简陋小屋和煤场,最后到了河边。 |
|
|
| | |
| 25. | She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance, until it deteriorated |
| 她沿着凡布伦街朝东走，穿过一个不太豪华的地段，继续往前走，房子变得越来越一般，渐渐出现了简陋小屋和煤场，最后到了河边。 |
|
|
| | |
| 26. | Also in memory of the prince, the river that flows through the region was given his name Huang'Xie'Pu |
| 称穿过市区的浦江为“黄歇浦”，后简称“黄浦江”。 |
|
|
| | |
| 27. | A large number of floating populations has come to Xinjiang to break through the region as well as national |
| 大量流动人口来到新疆,冲破了地域、民族的界限,扩大了各民族交往的范围和领域,推动了新疆社会经济的发展。 |
|
|
| | |
| 28. | And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, |
| 就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人，用褥子抬到那里。 |
|
|
| | |
| 29. | traffickers will not target its territory for use as part of a route for smuggling acetic anhydride through |
| 麻管局敦促土库曼斯坦政府尽快加入该行动，并确保贩运者不会把其领土当作通过该区域走私醋酸酐的一段路径。 |
|
|
| | |
| 30. | Eligible persons: The people who intend to enter or to pass through the endemic region. |
| ：进入或经过黄热病流行地区的人员，但小于6月龄幼儿不宜注射。 |
|
|
| | |