|
|
| 11. | Anyone who cannot go through the procedure of taking a leave owing to illness should complete the procedure |
| 遇急病时不能亲自办理请假手续者，返回后补办手续，但以请假次日上班时间内为有效。 |
|
|
| | |
| 12. | feudal society time, the engagement took one kind of system, is concludes the marriage to have to pass through |
| 封建社会时代，婚约作为一种制度，是缔结婚姻的必经程序。 |
|
|
| | |
| 13. | A video segment will walk you through the calibration procedure. |
| 选择要执行的校准测试。将显示一段视频引导您完成校准过程。 |
|
|
| | |
| 14. | Within various QM activities through the certification procedure adopting additionally a Hazard Analysis |
| 通过各种认证程序的质量控制加之危险点分析和关键点控制可以提高产品质量。 |
|
|
| | |
| 15. | This video walks you through the procedure, from solubility tests to cold filtration, with information |
| 再结晶须有耐心，但它是值得的!此影片让你用一种溶剂与两种溶剂的再结晶方法从溶解度测试到冷过滤来经验此过程。 |
|
|
| | |
| 16. | the case of non-automatic import licensing procedures, indication of the measure being implemented through |
| (g)对于非自动进口许可程序，表明通过许可程序所实施的措施； |
|
|
| | |
| 17. | court shall acknowledge the validity of legal acts, legal facts and documents that have been notarized through |
| 经过法定程序公证证明的法律行为、法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据。但有相反证据足以推翻公证证明的除外。 |
|
|
| | |
| 18. | they made a check of their equipment; the pilot ran through the check-out procedure. |
| 他们校验了一下设备。 |
|
|
| | |
| 19. | The students' ability to utilize and exploit computer is expected to heighten through teaching procedure |
| 以期通过教学过程,提高和培养学生在本专业与相关领域中的计算机应用、发能力,提高其升学或就业的准入与竞争能力。 |
|
|
| | |
| 20. | Article 177 Trial of cases through summary procedure shall not be subject to the provisions of Section |
| 第一百七十七条适用简易程序审理案件，不受本章第一节关于讯问被告人、询问证人、鉴定人、出示证据、法庭辩论程序规定的限制。 |
|
|
| | |