|
|
| 11. | Well, firstly, you must go through the Immigration Office, then proceed through the Quarantine Inspection |
| 嗯，首选您得到移民局那儿办理手续，接着办理检疫手续，最后是海关手续。 |
|
|
| | |
| 12. | On discovering through quarantine inspection that import plants, plant products are contaminated with |
| 输入植物、植物产品，经检疫发现有植物危险性病、虫、杂草的， |
|
|
| | |
| 13. | times, she tested him by being chatty, say nothing about the knitting, and then passing the knitting through |
| 有几次，她试着和他闲聊，不提编织的事，然后未经检查就把编织的东西带了出来。 |
|
|
| | |
| 14. | If the owner of the containers, goods or discarded used materials asks to go through quarantine inspection |
| 集装箱、物、旧物等物品的货主要求在其他地方实施卫生检疫、生处理的，卫生检疫机关可以给予方便，并按规定办理。 |
|
|
| | |
| 15. | In many cases, the buyer shall be notified to go through the inspection of goods at or before the time |
| (2) 在许多情况下，应通知买方在卖方将货物启运之时或之前安排验货。 |
|
|
| | |
| 16. | passengers who refused to accept security inspection, nor shall it carry baggage which have not gone through |
| 第一百零二条公共航空运输企业不得运输拒绝接受安全检查的旅客，不得违反国家规定运输未经安全检查的行李。 |
|
|
| | |
| 17. | Any reworked non-conforming products must go through the re-inspection processes after rework. |
| 任何返工后的不合格品均须重新检查。 |
|
|
| | |
| 18. | Haenoglobin( Hb) and Hematocrit( HCT) in pregnant woman descend with the increase of pregnant time through |
| 结论:随着孕周增加,母体缺铁状态逐渐表现出来,实验室检测母体内血红蛋白和红细胞压积随着孕期增加而下降。 |
|
|
| | |
| 19. | The environmental protection element of products has gone through quality inspection and testing importing |
| 环保元素成功通过入口国家对入口产品的质量检验和测试，绝对符合安全标准。 |
|
|
| | |
| 20. | It monitors the operation of employment agencies through licensing and inspection. |
| 劳工处职业介绍所事务组执行《雇佣条例》第XII部和《职业介绍所规例》的规定，通过发牌制度及进行巡查，监管职业介绍所的运作。 |
|
|
| | |